Holländisch-Englisch Übersetzung für nieuw

new/translations
new
uk
us
We need new money for new ideas. We hebben nieuw geld nodig voor nieuwe ideeën. New challenges and new prospects. Nieuwe uitdagingen en nieuwe vooruitzichten. We need a new Treaty for a new era. We hebben een nieuw Verdrag voor een nieuw tijdperk nodig.

fresh
us
That is why I welcome this fresh initiative. Daarom ben ik blij met deze nieuwe aanzet. A fresh negotiating proposal is on the table. Op tafel ligt een nieuw onderhandelingsvoorstel. This is why Lisbon needs a new start, with fresh ambition. Daarom heeft de strategie van Lissabon een nieuwe start nodig en nieuwe bezieling.
novel
us
I am going to vote for the result from the Conciliation Committee on novel foods. Ik zal vóór het resultaat van het bemiddelingscomité inzake de nieuwe voedingsmiddelen (novel food) stemmen. Novel foods and food ingredients Nieuwe levensmiddelen en nieuwe voedselingrediënten It has been in the meantime, and we have the same hopes with regard to novel foods. Nu is die het wel en wij hopen hetzelfde voor de nieuwe levensmiddelen.
unused
uk
I am pleased that the new proposal allocates as yet unused funds to this very field. Ik ben blij dat in het nieuwe voorstel nog niet benutte fondsen juist hiervoor worden ingezet. Too much money is earmarked for aid for market agriculture, which leaves margins unused due to legal bases that prohibit new commitments. Er is te veel geld voorzien voor de marktgeoriënteerde landbouw en door rechtsgrondslagen die nieuwe vastleggingen verbieden, blijft een ruime hoeveelheid geld onbesteed. I would remind the House that two years ago the European Parliament almost unanimously supported the idea of reallocating quotas unused by the old Member States to the new Member States. Ik wil u eraan herinneren dat het Europees Parlement twee jaar geleden bijna unaniem het idee heeft gesteund om de niet gebruikte quota van de oude lidstaten toe te wijzen aan de nieuwe lidstaten.